Электротранспорт

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск    

Новости:

Страницы: 1234>>ВсеВниз

Автор Тема: лайтовый vs легкий. кордовый  (Прочитано 5773 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Peoner

  • Старожил
  • *****
  • Репутация:
    +176/-51
  • :
    187
    258
  • Сообщений: 6159
  • Ульяновск
  • Натяну панаму я на свою на голову
  • Оффлайн Оффлайн
    • велофорум Ульяновска
    • Награды
лайтовый vs легкий. кордовый
« : 03 Янв 2014 в 08:45 »
лайтовый минус.
лайтовый vs легкий (минус) => тк почему лайтовый а не легкий? Букв меньше? Вроде нет... Гламурнее? :ah:
« Последнее редактирование: 05 Янв 2014 в 21:14 от Peoner »

Раньше я выбирал самый короткий путь, а теперь - где меньше ям. http://forum.simbike.ru

BlackArrow

  • Старожил
  • *****
  • Репутация:
    +56/-1
  • :
    429
    404
  • Сообщений: 1578
  • Москва, ЮВАО
  • куртка, джинсы и рогатый шлем...
  • Онлайн Онлайн
    • Награды
лайтовый vs легкий
« Ответ #1 : 03 Янв 2014 в 09:55 »
это звучит!  ;-D

Общая тайна правит нами, и мы не должны её называть...
"Черная стрела" "GT_7"
"Веселый Роджер"

Uran

  • Наш человек
  • ***
  • Репутация:
    +0/-1
  • :
    1
    32
  • Сообщений: 321
  • Россия
  • Онлайн Онлайн
    • Награды
лайтовый vs легкий
« Ответ #2 : 03 Янв 2014 в 18:32 »
Да нигде и никак оно не звучит.
Если есть русские слова, зачем нужно применять англосаксонские?
Ведь русский язык намного богаче и информативнее.
« Последнее редактирование: 03 Янв 2014 в 22:08 от Uran »

radikrf

  • Наш человек
  • ***
  • Репутация:
    +3/-0
  • :
    214
    41
  • Сообщений: 305
  • Ездю на батарейках!
  • Оффлайн Оффлайн
    • Награды
лайтовый vs легкий
« Ответ #3 : 03 Янв 2014 в 19:18 »
  Кто хочет выражаться английскими словами, пусть пишет это латиницей. И лучше в скобках после русского слова.
  Очень печально наблюдать за падением грамотности населения. Думаю, каждый должен начать с себя и своих близких. Я, например, всегда поправляю и жену и тещу и даже маму (я не умничаю, просто режет слух). Не приемлю сокращений в любых сообщениях и других коверканий (надругательств) русского языка.
  Если по нашей теме, то было бы здорово, назло всем врагам, сделать прошивку нашего, всеми любимого, отечественного контролера, на русском языке!

Элетросамокат S1. Самокат Новатрек, передний привод, МК 12XOFO 350. Переднеприводный аист на MXUS 350.

BlackArrow

  • Старожил
  • *****
  • Репутация:
    +56/-1
  • :
    429
    404
  • Сообщений: 1578
  • Москва, ЮВАО
  • куртка, джинсы и рогатый шлем...
  • Онлайн Онлайн
    • Награды
лайтовый vs легкий
« Ответ #4 : 03 Янв 2014 в 19:44 »
Уже обсуждали. Как писать те же режимы? Eco, Normal, Boost ?

Общая тайна правит нами, и мы не должны её называть...
"Черная стрела" "GT_7"
"Веселый Роджер"

Surf_el

  • Старожил
  • *****
  • Репутация:
    +21/-2
  • :
    214
    452
  • Сообщений: 3701
  • Москва
  • Оффлайн Оффлайн
    • Награды
лайтовый vs легкий
« Ответ #5 : 03 Янв 2014 в 19:54 »
Поздно спохватились. Вот если бы раньше ibm компьютер в массы запустили, может сейчас бы они со всякими кодировками мучались переводя нашу кирилицу.

750вт, MXUS 48в, 10ач LiFePo4, MAC 8t, 16ач Li-on, 5ач LiPo, Mark II от e4bike, NinebotOne E+ и S2

donkeystep

  • Начинающий
  • *
  • Репутация:
    +0/-0
  • :
    2
    3
  • Сообщений: 20
  • Санкт-Петербург
  • Ездю на батарейках!
  • Оффлайн Оффлайн
    • Награды
лайтовый vs легкий
« Ответ #6 : 03 Янв 2014 в 20:15 »
У переводчиков(а это зачастую и мы с вами) не всегда хватает времени, выдержки или словарного запаса, чтобы понять слово и выбрать из нескольких синонимов наиболее подходящий, от этого все беды. Проще перевести побуквенно и сделать вид, что так и было, "может быть, какой-нибудь дурак и поверит. И песню сложит"(с).

Как пример той же проблемы, видел недавно пешеходный светофор для зорких и грамотных: "Идите", "Ждите". Гениальный дизайнер умудрился одновременно остаться вежливым и сэкономить на количестве светодиодов. Цена светофора, кстати, 22000р. А разница между жизнью и смертью в одной букве.
« Последнее редактирование: 03 Янв 2014 в 22:54 от donkeystep »

передний редукторник mxus 350W, LiFe 36V 10Ah

radikrf

  • Наш человек
  • ***
  • Репутация:
    +3/-0
  • :
    214
    41
  • Сообщений: 305
  • Ездю на батарейках!
  • Оффлайн Оффлайн
    • Награды
лайтовый vs легкий
« Ответ #7 : 03 Янв 2014 в 20:19 »
Уже обсуждали. Как писать те же режимы? Eco, Normal, Boost ?

 Знаю, что обсуждалось. Я же не спорю. Это просто мои пожелания. Речь о русском языке, а не о контролере.

Элетросамокат S1. Самокат Новатрек, передний привод, МК 12XOFO 350. Переднеприводный аист на MXUS 350.

Peoner

  • Старожил
  • *****
  • Репутация:
    +176/-51
  • :
    187
    258
  • Сообщений: 6159
  • Ульяновск
  • Натяну панаму я на свою на голову
  • Оффлайн Оффлайн
    • велофорум Ульяновска
    • Награды
лайтовый vs легкий
« Ответ #8 : 03 Янв 2014 в 21:45 »
не обязательно русифицировать все подряд.
Лично мне труднее работать с русифицированным фотошопом. (потому что перевод ужасен, а я понимаю что делают команды без перевода т.е. по сути думаю на английском пока нахожусь в редакторе.)
но одно дело русификация и совсем другое... лайтовый минус :neg:

Раньше я выбирал самый короткий путь, а теперь - где меньше ям. http://forum.simbike.ru

LSBW

  • Наш человек
  • ***
  • Репутация:
    +11/-5
  • :
    26
    92
  • Сообщений: 343
  • Toronto
  • Пилю потихоньку
  • Оффлайн Оффлайн
    • http://extronebike.ca/
    • Награды
лайтовый vs легкий
« Ответ #9 : 03 Янв 2014 в 23:49 »
Старая еврейка на Брайтоне: послайсате мне чиза трошечки...

Ну это понятно, русский уже забыли, а английский так и не выучили.

А как в Питере появляются такие знатоки чингриша, типа тулсундура?
« Последнее редактирование: 04 Янв 2014 в 06:40 от LSBW »

FAS_r7

  • ЭЧ, электротранспорт в крови
  • Старожил
  • *
  • Репутация:
    +292/-0
  • :
    3353
    566
  • Сообщений: 3955
  • Москва_Хамовники
  • Молния с эбонитовым ускорителем - круче только горы в которых еще на катал )))
  • Оффлайн Оффлайн
    • Награды
лайтовый vs легкий
« Ответ #10 : 04 Янв 2014 в 01:50 »
Уже обсуждали. Как писать те же режимы? Eco, Normal, Boost ?
слегка, норма, АГОНЬ ! ;)

vladk

  • Местный
  • ****
  • Репутация:
    +7/-15
  • :
    162
    99
  • Сообщений: 735
  • средняя Волга
  • Оффлайн Оффлайн
    • Награды
лайтовый vs легкий
« Ответ #11 : 04 Янв 2014 в 02:05 »
как в Питере появляются такие знатоки чингриша, типа тулсундура?
тлетворное влияние "кочки" (dirt.ru), передаётся через дх рамы/вилки)

Peoner

  • Старожил
  • *****
  • Репутация:
    +176/-51
  • :
    187
    258
  • Сообщений: 6159
  • Ульяновск
  • Натяну панаму я на свою на голову
  • Оффлайн Оффлайн
    • велофорум Ульяновска
    • Награды
лайтовый vs легкий
« Ответ #12 : 05 Янв 2014 в 21:12 »
Да и припаянные шины добавляют дополнительной кордовости
кордовости...
лайтовый...

Что с тобой, ? из тебя прут какие то... ну совсем уж не русские слова и обороты речи.
Нехорошо так коверкать русский язык.  >:-)

Раньше я выбирал самый короткий путь, а теперь - где меньше ям. http://forum.simbike.ru

илс

  • Глобальный модератор
  • Старожил
  • ***
  • Репутация:
    +365/-35
  • :
    1774
    2202
  • Сообщений: 20648
  • Москва, Крылатское
  • Оффлайн Оффлайн
    • Награды
лайтовый vs легкий. кордовый
« Ответ #13 : 05 Янв 2014 в 21:29 »
, все просто!
Лев предусмотрительно дорабатывает и оптимизирует русский язык так, чтобы его детям не пришлось учить 2 языка.
В самом деле, русский один из самых сложных языков. Судя по форуму, многие его так толком и не выучили.  ;-D

А ведь так здорово, вместо 2-х, выучить всего лишь один мировой язык, т.н. badenglish.  :eureka:


C наилучшими пожеланиями, Сергей.  |MK Bafang CST 250Вт, Мини-Е, LiNMC 48В/32Ач|
Велосериал от илс

BlackArrow

  • Старожил
  • *****
  • Репутация:
    +56/-1
  • :
    429
    404
  • Сообщений: 1578
  • Москва, ЮВАО
  • куртка, джинсы и рогатый шлем...
  • Онлайн Онлайн
    • Награды
лайтовый vs легкий
« Ответ #14 : 05 Янв 2014 в 21:39 »
слегка, норма, АГОНЬ ! ;)
Тошним, Едем, Жжем!

Общая тайна правит нами, и мы не должны её называть...
"Черная стрела" "GT_7"
"Веселый Роджер"

LSBW

  • Наш человек
  • ***
  • Репутация:
    +11/-5
  • :
    26
    92
  • Сообщений: 343
  • Toronto
  • Пилю потихоньку
  • Оффлайн Оффлайн
    • http://extronebike.ca/
    • Награды
лайтовый vs легкий. кордовый
« Ответ #15 : 05 Янв 2014 в 21:46 »
Недавно здесь зарегистрировался админ с ЕС, spinningmagnets.
Так его русский с помощью с гугль переводчика может дать фору некоторым местным носителям оного.

Peoner

  • Старожил
  • *****
  • Репутация:
    +176/-51
  • :
    187
    258
  • Сообщений: 6159
  • Ульяновск
  • Натяну панаму я на свою на голову
  • Оффлайн Оффлайн
    • велофорум Ульяновска
    • Награды
лайтовый vs легкий. кордовый
« Ответ #16 : 05 Янв 2014 в 21:57 »
, все просто!
Лев предусмотрительно дорабатывает и оптимизирует русский язык так,
Хорошо если так, а то ведь:
Цитата
Неологизмы: больной искажает слова или придумывает новые, а также использует известные слова в совершенно новом смысле.  Наблюдается при шизофрении и других психозах, а также при афазии

Неологи́зм
(др.-греч. νέος — новый, λόγος — речь, слово) — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка.

Раньше я выбирал самый короткий путь, а теперь - где меньше ям. http://forum.simbike.ru

илс

  • Глобальный модератор
  • Старожил
  • ***
  • Репутация:
    +365/-35
  • :
    1774
    2202
  • Сообщений: 20648
  • Москва, Крылатское
  • Оффлайн Оффлайн
    • Награды
лайтовый vs легкий. кордовый
« Ответ #17 : 05 Янв 2014 в 22:05 »
Недавно здесь зарегистрировался админ с ЕС, spinningmagnets.
Так его русский с помощью с гугль переводчика может дать фору некоторым местным носителям оного.

При всем уважении. К админу с ЕС и его величеству ГУГЛ!
Еще пройдет немало лет, пока гугл транслейт перестанет быть смешным и непонятным.  :pardon:
Так что этот пример  - явно неудачный.

Язык - это живой организм. Он всегда меняется и преображается.
Лично я, скорее отношусь к поцреотам. Обожаю, когда в православной P2P сети Soulseek, на канале RUSSIA, при появлении говорящего не по-русски чурбана любой наци-анальности, в ответ часто раздается фраза «SPIK RUSSIAN OR DAI!». Особенно если какой-нибудь канадец желает покачать kircore.  ;-D

C наилучшими пожеланиями, Сергей.  |MK Bafang CST 250Вт, Мини-Е, LiNMC 48В/32Ач|
Велосериал от илс
Страницы: 1234>>ВсеВверх