лайтовый vs легкий. кордовый

[Peoner]

лайтовый минус.

лайтовый vs легкий (минус) => тк почему лайтовый а не легкий? Букв меньше? Вроде нет... Гламурнее?

[BlackArrow]

это звучит! 

[Uran]

Да нигде и никак оно не звучит.
Если есть русские слова, зачем нужно применять англосаксонские?
Ведь русский язык намного богаче и информативнее.

[radikrf]

  Кто хочет выражаться английскими словами, пусть пишет это латиницей. И лучше в скобках после русского слова.
  Очень печально наблюдать за падением грамотности населения. Думаю, каждый должен начать с себя и своих близких. Я, например, всегда поправляю и жену и тещу и даже маму (я не умничаю, просто режет слух). Не приемлю сокращений в любых сообщениях и других коверканий (надругательств) русского языка.
  Если по нашей теме, то было бы здорово, назло всем врагам, сделать прошивку нашего, всеми любимого, отечественного контролера, на русском языке!

[BlackArrow]

Уже обсуждали. Как писать те же режимы? Eco, Normal, Boost ?

[Surf_el]

Поздно спохватились. Вот если бы раньше ibm компьютер в массы запустили, может сейчас бы они со всякими кодировками мучались переводя нашу кирилицу.

[donkeystep]

У переводчиков(а это зачастую и мы с вами) не всегда хватает времени, выдержки или словарного запаса, чтобы понять слово и выбрать из нескольких синонимов наиболее подходящий, от этого все беды. Проще перевести побуквенно и сделать вид, что так и было, "может быть, какой-нибудь дурак и поверит. И песню сложит"(с).

Как пример той же проблемы, видел недавно пешеходный светофор для зорких и грамотных: "Идите", "Ждите". Гениальный дизайнер умудрился одновременно остаться вежливым и сэкономить на количестве светодиодов. Цена светофора, кстати, 22000р. А разница между жизнью и смертью в одной букве.

[radikrf]

Уже обсуждали. Как писать те же режимы? Eco, Normal, Boost ?

Знаю, что обсуждалось. Я же не спорю. Это просто мои пожелания. Речь о русском языке, а не о контролере.

[Peoner]

не обязательно русифицировать все подряд.
Лично мне труднее работать с русифицированным фотошопом. (потому что перевод ужасен, а я понимаю что делают команды без перевода т.е. по сути думаю на английском пока нахожусь в редакторе.)
но одно дело русификация и совсем другое... лайтовый минус

[LSBW]

Старая еврейка на Брайтоне: послайсате мне чиза трошечки...

Ну это понятно, русский уже забыли, а английский так и не выучили.

А как в Питере появляются такие знатоки чингриша, типа тулсундура?

[FAS_r7]

Уже обсуждали. Как писать те же режимы? Eco, Normal, Boost ?

слегка, норма, АГОНЬ !

[vladk]

как в Питере появляются такие знатоки чингриша, типа тулсундура?

тлетворное влияние "кочки" (dirt.ru), передаётся через дх рамы/вилки)

[Peoner]

Да и припаянные шины добавляют дополнительной кордовости

кордовости...
лайтовый...

Что с тобой, [user]Lion[/user]? из тебя прут какие то... ну совсем уж не русские слова и обороты речи.
Нехорошо так коверкать русский язык. 

[илс]

[user]Peoner[/user], все просто!
Лев предусмотрительно дорабатывает и оптимизирует русский язык так, чтобы его детям не пришлось учить 2 языка.
В самом деле, русский один из самых сложных языков. Судя по форуму, многие его так толком и не выучили. 

А ведь так здорово, вместо 2-х, выучить всего лишь один мировой язык, т.н. badenglish. 

[BlackArrow]

слегка, норма, АГОНЬ !

Тошним, Едем, Жжем!

[LSBW]

Недавно здесь зарегистрировался админ с ЕС, spinningmagnets.
Так его русский с помощью с гугль переводчика может дать фору некоторым местным носителям оного.

[Peoner]

[user]Peoner[/user], все просто!
Лев предусмотрительно дорабатывает и оптимизирует русский язык так,

Хорошо если так, а то ведь:

Неологизмы: больной искажает слова или придумывает новые, а также использует известные слова в совершенно новом смысле.  Наблюдается при шизофрении и других психозах, а также при афазии

Неологи́зм

(др.-греч. νέος — новый, λόγος — речь, слово) — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка.

[илс]

Недавно здесь зарегистрировался админ с ЕС, spinningmagnets.
Так его русский с помощью с гугль переводчика может дать фору некоторым местным носителям оного.

При всем уважении. К админу с ЕС и его величеству ГУГЛ!
Еще пройдет немало лет, пока гугл транслейт перестанет быть смешным и непонятным. 
Так что этот пример  - явно неудачный.

Язык - это живой организм. Он всегда меняется и преображается.
Лично я, скорее отношусь к поцреотам. Обожаю, когда в православной P2P сети Soulseek, на канале RUSSIA, при появлении говорящего не по-русски чурбана любой наци-анальности, в ответ часто раздается фраза «SPIK RUSSIAN OR DAI!». Особенно если какой-нибудь канадец желает покачать kircore.