Нужна программа для расчета кол-ва в сборке в зависимости от геометрии и типоразмера банок: от прямоугольной до шарообразной.  Можете посоветовать? 
Чур не на китайском 

http://e4bike.ru/page/battery-configurator
http://epowerbikes.ru/constructor.php
http://e4bike.ru/page/battery-shape-configurator
https://electrotransport.ru/index.php?topic=23210.0
http://li-force.ru/battery-build/custom-battery.html