Vpower - это 1 чувак покупает местный китай товар и клеит наклейку.
А давайте соберем статистику в этой теме всеми кто пользуется батарейкой LiFePo4 1) Пользователь kucha, LiFePo4 15а/ч 48В + БМС + зарядка, 10кг, куплен май 2011 - 426у.е. на ebay у vpower.hk3
Вероятно, так был поставлен вопрос, что он его воспринимал как "из элементов какого типоразмера собрана Ваша батарея" В пользу этого предположения говорит то, что "cell" переводите как "клетка"