Юмор Электротранспорта

Genadi · 06 Окт. 2018 в 23:51

Цитата: _claw от 06 Окт. 2018 в 06:28
ванночка для припоя прям на маме стоит! непорядок

аа, ну да, там ещё и метеринка оказывается есть.. не сразу заметил.

Optima Watson · 07 Окт. 2018 в 10:33

Цитата: Dmitry__ от 05 Окт. 2018 в 20:55и картинка без комментов была смешна.

Вовремя пальцы убрал от шурупа, киборг-шуруповёрт мог бы получиться из пальчикоф

Агапит · 07 Окт. 2018 в 12:19

Что-то с юмором совсем плохо стало...

Dmitry__ · 07 Окт. 2018 в 12:26

Цитата: Агапит от 07 Окт. 2018 в 12:19Что-то с юмором совсем плохо стало...

Это я виноват

Сбиваю людей с пути истинного...

Optima Watson · 07 Окт. 2018 в 15:20

Цитата: Агапит от 07 Окт. 2018 в 12:19Что-то с юмором совсем плохо стало...

Да нормально всё - ЭТО как будем посмотреть...

- Чем отличается весёлый байкер от грустного?

- У веселого байкера – все зубы в мошкаре!

dagest · 13 Окт. 2018 в 20:50

Один популярный магазинчик на Алике

rrumit · 14 Окт. 2018 в 13:04

Вообще не смешно. Вот вы купите и .....

Jeca · 14 Окт. 2018 в 13:07

Цитата: rrumit от 14 Окт. 2018 в 13:04Вот вы купите и .....

Перестанете пользоватся гугл переводчиком.
Который "хит продаж" так перевёл.

_claw · 14 Окт. 2018 в 13:18

Цитата: Jeca от 14 Окт. 2018 в 13:07Перестанете пользоватся гугл переводчиком

не надо перествать. просто надо переводить на англ. англ текст вполне себе понятен.

ni_kola · 14 Окт. 2018 в 13:28

Прямо по Задорнову, когда не понимают что пишут - пишут правду.

Jeca · 14 Окт. 2018 в 16:56

Цитата: _claw от 14 Окт. 2018 в 13:18просто надо переводить на англ. англ текст вполне себе понятен.

Ага.
https://youtube.com/watch?v=vXxqcWFbJ3U

dagest · 14 Окт. 2018 в 18:58

Цитата: rrumit от 14 Окт. 2018 в 13:04Вообще не смешно. Вот вы купите и .....

Цитата: Jeca от 14 Окт. 2018 в 13:07Перестанете пользоватся гугл переводчиком.
Который "хит продаж" так перевёл.

Да тут без слов понятно, что это косяк гуглопереводчика. Но получилось-то смешно

И даже какая-та ирония имеется

_claw · 15 Окт. 2018 в 00:50

[user]Jeca[/user], а какая связь между мутком и гуглопереводчиком? перевод с китайского на гугле завязан на английсикй по дефолту, а потом уже идет вторичный перевод на русский, поэтому неизбежны накладки. проще переводить на английский и уже этот вариант текста интерпертировать, а что не понятно доперевести на русский. я все время так делаю и чаще всего получаю адекватный результат

Jeca · 15 Окт. 2018 в 01:08

Спойлер

Цитата: _claw от 15 Окт. 2018 в 00:50а какая связь между мутком и гуглопереводчиком?

Цитата: _claw от 15 Окт. 2018 в 00:50проще переводить на английский

Увы, Мудко зеркало, нашей действительности. Где то ситуация лучше, в Грузии, например. А где то один в один.

Грустно это всё.

Агапит · 15 Окт. 2018 в 03:24

Цитата: _claw от 15 Окт. 2018 в 00:50
[user]Jeca[/user], а какая связь между мутком и гуглопереводчиком? перевод с китайского на гугле завязан на английсикй по дефолту, а потом уже идет вторичный перевод на русский, поэтому неизбежны накладки. проще переводить на английский и уже этот вариант текста интерпертировать, а что не понятно доперевести на русский. я все время так делаю и чаще всего получаю адекватный результат

Я тоже переписываюсь с китайцами на английском. Переведённое на английский, перевожу обратно на русский и, если что-то исказилось, переставляю слова, заменяю синонимами. И предложения нужно делать как можно короче.

dagest · 16 Окт. 2018 в 12:53

Спёрто с Фишек

aviator79 · 20 Окт. 2018 в 08:26

https://www.youtube.com/watch?v=kHBcVlqpvZ8

Stanislavchik · 20 Окт. 2018 в 10:28

Не совсем по теме конечно, но Бостон Динамикс менмя всегда впечатлял...