Размеры я снял с реального разобранного 7ми амперника.
Упрощу вашу задачу 
если есть разобранный аккум - то разберите аккуратно его пластины - у УПСных 7Ач-совых пластины цельные, т.е. нет сквозных отверстий.
Выберите (отберите) целые хорошего вида (-) пластины и используйте их как
готовые пластины для биполярного - по краям (как я рисовал) обмазать герметиком и проложить матами.
Ничего плавить не надо

и все будет работать "лабораторно".
Да, чуть уменьшится площадь пластин но мы ведь не строим "промышленный экз"?

...при отсутствии концентрированной серной кислоты - можно (
АККУРАТНО!!!) провести выпаривание готового "автомобильного" электролита в стеклянной посуде (стеклянная посуда для микроволновки - на которой можно готовить в печи или на огне)
на огонь лучше не ставить - безопасность - а подогреть чем-то(например феном промышленным) выставив 110-150градусов. Воды выкипит, а серная кислота тяжелая и нелетучая - она останется в растворе.