Я бы на лонжероны под сиденьем поставил пару поперечных балок и на них собрал первую ступень редуктора
используя ваш комплект из ремня и дух зубчатых шкивов .
А на ось уже можно цепью .
Да , кстати количество зубьев на шкивах огласите , да диаметр колеса тоже .
Тогда можно посчитать .
Можете и сами вот здесь
ссылкаP.S. Я когда то искал такое шасси для первой машинки для дочери , потом собрал с нуля .