Может кому пригодится:
Если вольтметр врёт вниз, то нужно уменьшать сопротивление R7 на дисплейном модуле (1d0 = 100кОм):

Если вверх - увеличивать.
В этой теме есть схема - видно, что там делитель 100кОм:10кОм (нумерация немного не совпадает):
ссылкаМожно выпаять и впаять другой 100кОм резистор, но с другим реально измеренным сопротивлением ( это не высокоточные резисторы - у них разброс 5% ).
Чтобы поднять показания на ~0.25В, я припаял параллельно резистор на 20MOм ( точнее, два по 10МОм последовательно = 2*106):

Главное не закоротить этот резистор, иначе 42В точно убьют микроконтроллер! Паять с отключенным разъёмом и проверять на короткое тестером!