DALY SMART BMS перевод

[barracud2007]

Здравствуйте. Решил собрать батарею для самоката и купил DALY SMART BMS. И после установки приложения обалдел от корявого перевода. Озадачился исправлением. Но нужна корректировка терминов, названий параметров и тд. Файл программы прилагаю. Прошу совета что и как еще подправить ...
https://disk.yandex.ru/d/aXwBQTkRT2aTyQ

[andreyttg]

4пда кури.
Разделы
Запросы на русификацию

[barracud2007]

4пда кури.
Разделы
Запросы на русификацию

Мне не надо курить 4PDA ( там нету ) мне нужна помощь в корректировки терминов...

[7ambrion]

Мне не надо курить 4PDA ( там нету ) мне нужна помощь в корректировки терминов...

выбери язык в телефоне другой ) у меня к примеру норвежский стоит и апп автоматом на норвежском включился ) перевод хороший ) полагаю на английском будет не хуже ))

кстати прикола не понял с бт модулем, его каждый раз на кнопку включать нужно для подключения? )) типа в корпус батки не запихать чтоб он там все время работал?! )))

[koolon]

выбери язык в телефоне другой )

человек сам перевод хочет сделать, т.к. корявый от ИИ ему не нравится.
и как я понял, он знает как, только просит помощи в адаптации перевода терминов. Чтобы не получилось так, что кузькина мать это мать Кузьмы 

[barracud2007]

бт модулем, его каждый раз на кнопку включать нужно для подключения? )) типа в корпус батки не запихать чтоб он там все время работал?! )))

какая кнопка ? ,нет у меня в кнопки , стоит в батареи запакованный.

человек сам перевод хочет сделать, т.к. корявый от ИИ ему не нравится.

Единственный нормальный человек )))

Я ЖЕ ДАЛ ССЫЛКУ НА ОБЛАКО ГДЕ ЛЕЖИТ РЕДАКТИРОВАННЫЙ apk .

[7ambrion]

какая кнопка ? ,нет у меня в кнопки , стоит в батареи запакованный.

Странно тогда ) у меня кнопка на самом этом кругляше, жмешь - БТ включается и потом по таймауту сам выключается )

Я ЖЕ ДАЛ ССЫЛКУ НА ОБЛАКО ГДЕ ЛЕЖИТ РЕДАКТИРОВАННЫЙ apk .

дыг я твой апп и поставил ) бмс еще перед зимой заказывал, и только щас увидев твою тему вспомнил про него и решил поставить )) только вот язык не русский )))

[barracud2007]

дыг я твой апп и поставил )

скачай заново, удали старую ,поставь скаченную, напиши изменилось что...

[barracud2007]

По ссылке добавил редактированную версию с плеймаркета  smart bms_v4.0.41
https://disk.yandex.ru/d/aXwBQTkRT2aTyQ